1 00:00:32,120 --> 00:00:34,120 Buu, buu. 2 00:00:34,200 --> 00:00:35,960 Ba, ba, ba... 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,240 ¡Abucheo! 4 00:00:39,560 --> 00:00:40,760 Uh-uh. 5 00:00:40,840 --> 00:00:43,240 Tú cocinaste. Yo limpiaré. 6 00:00:43,320 --> 00:00:44,720 Salud. 7 00:00:44,800 --> 00:00:46,240 Gracias, querido. 8 00:00:47,200 --> 00:00:51,040 Mamá, ¿puedo ¿Y la tía Kathi hace manualidades arriba? 9 00:00:51,120 --> 00:00:53,240 -No, es noche de colegio. -Por favor. 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,800 -Juno. -Vamos. Sólo por un ratito, ¿eh? 11 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 Yo también la acostaré. 12 00:00:57,880 --> 00:00:59,200 Ahora no es demasiado tarde. 13 00:00:59,280 --> 00:01:02,280 ¡Sí! Vamos, tía Kathi. 14 00:01:06,200 --> 00:01:09,960 Y una vez que hayas cortado uno, Tienes que ponerlo aquí con la barra de pegamento. 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,760 -¿Está bien? -Mm-hmm. Está bien, jefe. 16 00:01:12,840 --> 00:01:15,120 Oh. 17 00:01:15,200 --> 00:01:17,800 -Bueno. -Bueno. 18 00:01:19,960 --> 00:01:20,920 ¿Como esto? 19 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Mmmm. 20 00:01:28,440 --> 00:01:29,960 -¿Juno? -¿Sí? 21 00:01:30,040 --> 00:01:32,640 ¿Puedes tomar esto, por favor? Póntelo por mí. 22 00:01:33,160 --> 00:01:34,640 -Sí. Seguro. -Bueno. 23 00:01:34,720 --> 00:01:35,760 Esperar. 24 00:02:02,560 --> 00:02:03,800 ¿Qué crees que es eso? 25 00:02:04,520 --> 00:02:06,360 El sol. Es obvio. 26 00:02:08,920 --> 00:02:11,200 ¿De qué color es el sol, Juno? 27 00:02:12,200 --> 00:02:13,720 En su lugar elegí rosa, ¿sabes? 28 00:02:13,800 --> 00:02:16,960 Y puedo elegir cualquier cosa. La señora Brucker me dijo que puedo hacerlo. 29 00:02:17,040 --> 00:02:18,920 Pero la señora Brucker no está con nosotros. 30 00:02:20,080 --> 00:02:21,720 ¿O se esconde en alguna parte? 31 00:02:27,640 --> 00:02:29,320 Será mejor que lo hagas bien. 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 ¿Adónde vas? 33 00:02:36,440 --> 00:02:37,800 ¡Mamá! 34 00:02:38,920 --> 00:02:40,440 Oh, lo siento, Juno. 35 00:02:40,960 --> 00:02:43,560 -Lo siento mucho. -¡Quiero a mamá! 36 00:02:44,960 --> 00:02:46,480 -¡Juno! -¿Qué hiciste? 37 00:02:46,560 --> 00:02:48,480 -No fue mi intención. -¿Qué pasó? 38 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Mantente alejado de ella. 39 00:02:49,720 --> 00:02:51,960 -¡Miel! -Fue sólo un accidente. ¿Verdad, Juno? 40 00:02:52,040 --> 00:02:53,720 -Está bien. Ven aquí. -¿Qué? 41 00:02:53,800 --> 00:02:54,680 Todo está bien. 42 00:02:54,760 --> 00:02:56,280 -¿Pero qué pasó? -Lo tengo. 43 00:02:57,280 --> 00:02:59,960 Eh, lo siento. No fue mi intención. 44 00:03:05,880 --> 00:03:09,280 Kathi nunca la lastimaría intencionalmente. Parecía peor de lo que era. 45 00:03:09,360 --> 00:03:12,560 ¿Te estás escuchando a ti mismo? Tu hermana está enferma. 46 00:03:13,160 --> 00:03:14,800 Ella pertenece a un pabellón psiquiátrico. 47 00:03:14,880 --> 00:03:17,800 Guau. ¿En serio, David? 48 00:03:18,480 --> 00:03:21,480 Este no es uno de tus libros sobre crímenes. donde los enfermos mentales son todos asesinos. 49 00:03:21,560 --> 00:03:23,640 Ella apuñaló a nuestra hija ¡Con unas tijeras! 50 00:03:23,720 --> 00:03:24,880 ¡Shh! 51 00:03:24,960 --> 00:03:26,680 ¿Por qué los dejaste juntos, de todos modos? 52 00:03:26,760 --> 00:03:29,600 Prácticamente te encierras a la oficina todo el día. 53 00:03:29,680 --> 00:03:30,720 ¿Ahora me estás culpando? 54 00:03:31,920 --> 00:03:35,080 Desde que tu hermana vino a vivir aquí, Ella ha envenenado toda la atmósfera. 55 00:03:35,160 --> 00:03:36,360 David, sólo quiero ayudarla. 56 00:03:36,440 --> 00:03:38,240 Eso es lo que quiero también. 57 00:03:39,280 --> 00:03:41,480 Eso es todo lo que quiero también. 58 00:03:42,200 --> 00:03:46,240 Pero primero necesito proteger a mi familia. Son Juno, Fynn y tú. 59 00:03:47,120 --> 00:03:48,680 Kathleen no puede quedarse aquí. 60 00:03:49,240 --> 00:03:52,480 No puedo simplemente abandonar a mi hermana. Ella me necesita. 61 00:03:52,560 --> 00:03:54,680 Necesita ayuda profesional, Sam. 62 00:03:54,760 --> 00:03:57,240 Ella sólo puede obtener ayuda adecuada. en un hospital. 63 00:03:57,320 --> 00:03:59,360 ella pensará queremos deshacernos de ella. 64 00:04:00,240 --> 00:04:02,040 El hecho es que tenemos que hacer algo. 65 00:04:02,120 --> 00:04:05,000 Si ella realmente quiere ayuda y realmente nos ama, 66 00:04:05,080 --> 00:04:07,160 Ella irá al hospital de buena gana. 67 00:04:29,640 --> 00:04:32,360 no quiero a mi hija ir a la escuela con un asesino en juerga. 68 00:04:32,440 --> 00:04:36,120 Está bien. Bueno. ¿"Asesino en juerga"? ¿No crees que es demasiado? 69 00:04:36,200 --> 00:04:38,280 Quiero decir, Juno sólo quería para impresionar a los niños 70 00:04:38,360 --> 00:04:40,880 y probablemente simplemente mal entendido la tarea. 71 00:04:48,800 --> 00:04:50,240 ¿De dónde sacaste el arma? 72 00:04:50,320 --> 00:04:53,040 Yo… lo acabo de encontrar en casa. 73 00:04:53,120 --> 00:04:54,880 Debajo… debajo de la cama de mamá. 74 00:04:58,280 --> 00:05:00,000 Juno necesita ser expulsada. 75 00:05:00,080 --> 00:05:03,040 Con todo respeto, Señora Naales, esa no es su decisión. 76 00:05:03,120 --> 00:05:05,360 Sra. Prill, tengo que decir: 77 00:05:05,440 --> 00:05:08,120 básicamente tienes una armería debajo de tu cama. Eh... 78 00:05:08,200 --> 00:05:13,560 La mayoría de las piezas están registradas. a un tal Horst Schmitt, el anterior propietario. 79 00:05:16,120 --> 00:05:18,480 Pero debes haberlo comprobado las habitaciones cuando te mudaste. 80 00:05:19,000 --> 00:05:22,360 Mi librería no patrocina algún libro para esta escuela en el futuro 81 00:05:22,440 --> 00:05:23,720 si la chica armada se queda. 82 00:05:24,520 --> 00:05:26,560 siento que tu estas ¡No tomar esto en serio! 83 00:05:26,640 --> 00:05:28,040 ¿Cómo te atreves a hablar así? 84 00:05:29,680 --> 00:05:31,640 Nuestra hija encontró un arma cargada. 85 00:05:32,240 --> 00:05:35,040 Cualquiera con medio cerebro lo sabe. ¿Qué pudo haber pasado? 86 00:05:35,120 --> 00:05:37,560 entonces, ¿cómo te atreves a decir ¿No nos tomamos esto en serio? 87 00:05:37,640 --> 00:05:39,880 -Quieres decirnos-- -Es mi turno de hablar, Kerstin. 88 00:05:43,040 --> 00:05:45,960 entiendo que no lo sabes nuestra familia está bien todavía. 89 00:05:46,040 --> 00:05:49,040 Pero como sabes, Nos mudamos aquí hace aproximadamente un mes. 90 00:05:50,200 --> 00:05:55,000 Después de que nuestra familia tuvo que presenciar algo que sucedió justo en nuestra casa. 91 00:05:58,440 --> 00:06:00,160 En abril de este año, 92 00:06:01,840 --> 00:06:03,480 mi hermana se quitó la vida en casa 93 00:06:04,600 --> 00:06:06,760 Y fue Juno quien la encontró. 94 00:06:09,120 --> 00:06:12,720 Estoy seguro de que puedes imaginar lo que eso le hace a una niña de su edad. 95 00:06:14,120 --> 00:06:17,040 A pesar de eso, desde que llegamos, 96 00:06:17,960 --> 00:06:21,480 y ella ha llegado a ser una parte de esta clase, 97 00:06:23,160 --> 00:06:25,600 Puedo ver los ojos de Juno iluminarse de nuevo. 98 00:06:27,040 --> 00:06:30,520 Lamentamos lo sucedido. En realidad. Nosotros… 99 00:06:31,360 --> 00:06:35,680 Mi marido y yo vamos a... asumir toda la responsabilidad. 100 00:06:37,280 --> 00:06:38,560 Pero te lo ruego. 101 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Castigando a nuestra pequeña no resolverá el problema. 102 00:06:43,840 --> 00:06:46,160 No expulses a Juno de esta escuela. 103 00:06:56,720 --> 00:06:57,960 Estuviste bien. 104 00:06:59,160 --> 00:07:00,880 Sin tu discurso, lo hubieran expulsado-- 105 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Ella hizo esto. 106 00:07:03,040 --> 00:07:05,320 Cassandra es quien le dio el arma. 107 00:07:06,280 --> 00:07:07,560 -Cariño… -Lo sé. 108 00:07:09,960 --> 00:07:12,520 Juno no nos lo ocultaría. si ese fuera el caso. 109 00:07:12,600 --> 00:07:13,840 ¿No estás de acuerdo? 110 00:07:39,320 --> 00:07:41,080 ¿Debería teérelo, princesa? 111 00:07:41,160 --> 00:07:43,880 No soy un bebé. Puedo leerlo yo mismo. 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,280 Juno, ¿estás enojada conmigo? 113 00:07:47,360 --> 00:07:50,080 ¿Por qué me dijiste? ¿llevar el arma a la escuela? 114 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 Todo es peor por tu culpa. 115 00:07:52,080 --> 00:07:56,000 Oh, eso no es justo, Juno. Todo es peor por tu culpa. 116 00:07:56,080 --> 00:07:58,520 Te dije que lo tomaras. No dispararlo. 117 00:07:58,600 --> 00:08:00,680 Dijiste que no es peligroso. 118 00:08:00,760 --> 00:08:04,680 Sí, y esa es la verdad. Mientras nadie apriete el gatillo. 119 00:08:06,000 --> 00:08:08,280 Realmente pensé que eras más maduro. 120 00:08:08,360 --> 00:08:11,040 parece todavía eres sólo un pequeño bebé. 121 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 No me llames así. 122 00:08:13,920 --> 00:08:17,600 Entonces demuestra que no lo eres. Las decisiones tienen consecuencias. 123 00:08:17,680 --> 00:08:21,120 Así que afronta las consecuencias y no me culpes por lo que hiciste. 124 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Así no es como tratas a los amigos. 125 00:08:24,640 --> 00:08:27,840 Y sigo siendo tu amigo, ¿no? 126 00:08:32,640 --> 00:08:34,760 Y estas seguro que no puedo ayudarte? 127 00:08:36,360 --> 00:08:39,280 -Hoy no. -Me dejarás sin trabajo, David. 128 00:08:55,840 --> 00:08:57,360 ¿Por qué no nos avisaste cuando viste? 129 00:08:57,440 --> 00:08:59,520 juno estaba mirando ¿Buscar algo debajo de nuestra cama? 130 00:09:00,320 --> 00:09:02,400 Pensé que solo estaba jugando. 131 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 Y no podías ver que ella estaba recibiendo ¿Un arma debajo de la cama? 132 00:09:10,720 --> 00:09:13,560 Pude ver que ella estaba debajo de la cama. 133 00:09:13,640 --> 00:09:17,760 pero lamentablemente no pude ver lo que estaba haciendo. 134 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Veo. 135 00:09:32,000 --> 00:09:33,240 Hola mi amor. 136 00:09:34,040 --> 00:09:36,160 me gustaria hablar en privado con mi hija. 137 00:09:36,680 --> 00:09:37,720 Ningún problema. 138 00:09:47,960 --> 00:09:50,120 ¿Tienes ganas de ir? ¿Para dar un pequeño paseo al aire libre? 139 00:09:50,200 --> 00:09:52,280 ¿Necesito cambiar de escuela? 140 00:09:58,760 --> 00:10:00,600 No, te quedarás. 141 00:10:04,320 --> 00:10:05,840 Mmm. 142 00:10:07,440 --> 00:10:11,640 Sólo quería, No lo sé, haz algo especial. 143 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 Para asegurarme de que el papel fuera mío. 144 00:10:13,480 --> 00:10:15,200 Lo sé, cariño. 145 00:10:15,280 --> 00:10:18,920 Pero… ¿cómo encontraste el arma, hmm? 146 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 Alguien debe habértelo dicho, ¿eh? 147 00:10:23,880 --> 00:10:27,920 Solo jugué debajo de la cama y me topé con él. 148 00:10:31,040 --> 00:10:33,680 ¿Estás seguro de que Cassandra no te lo mostró? ¿Mmm? 149 00:10:33,760 --> 00:10:35,760 No, ella no lo hizo. 150 00:10:38,400 --> 00:10:39,520 Bueno. 151 00:10:40,680 --> 00:10:41,880 Cariño, ¿eh? 152 00:10:43,080 --> 00:10:44,840 Puedes contarme todo. 153 00:10:46,600 --> 00:10:48,800 Juno. 154 00:10:49,840 --> 00:10:51,080 Juno, maldita sea. ¿Mmm? 155 00:10:52,360 --> 00:10:54,520 Sé que fue Casandra. ¿Está bien? Por favor. 156 00:10:54,600 --> 00:10:57,000 Por favor, dímelo. ¡Admítelo! 157 00:10:57,080 --> 00:10:58,920 -David. -¿Sí? 158 00:10:59,000 --> 00:11:00,640 Estoy preocupada por Juno. 159 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 samira está actuando muy agitado hacia ella. 160 00:11:03,440 --> 00:11:06,400 Cassandra te mostró el arma. Sólo dilo. ¡Vamos! 161 00:11:06,480 --> 00:11:07,360 Mierda. 162 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 Está bien. soy tu madre, 163 00:11:08,800 --> 00:11:10,480 entonces tienes que decirme la verdad, ¿Está bien? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,400 Me estás lastimando. 165 00:11:12,480 --> 00:11:15,320 Juno, no intentes protegerla. ¡Por el amor de Dios, ella no es tu amiga! 166 00:11:15,400 --> 00:11:17,760 -¡Sam! Déjala ir ahora mismo. Ven aquí. -¡Papá! 167 00:11:17,840 --> 00:11:19,240 ¿Qué te pasa? 168 00:11:19,320 --> 00:11:23,240 Cassandra le dio el arma. pero Juno no… lo admitirá, 169 00:11:23,320 --> 00:11:25,360 y no puedo entender por qué. 170 00:11:25,440 --> 00:11:27,120 -Cariño. Vamos-- -¿Qué pasa? 171 00:11:27,200 --> 00:11:29,960 ¿Qué pasa? Casandra es peligrosa. Eso es lo que pasa. 172 00:11:30,960 --> 00:11:32,840 El fuego del salón, ahora el arma y todo. 173 00:11:32,920 --> 00:11:35,040 -Sam, deja esto. -Juno, cariño. Puedes simplemente-- 174 00:11:35,120 --> 00:11:37,280 Quizás sea mejor que me vaya. 175 00:11:39,280 --> 00:11:43,280 Fui diseñado… para servir a mi familia. 176 00:11:44,720 --> 00:11:47,280 Para hacer de su hogar un lugar más feliz. 177 00:11:48,720 --> 00:11:51,280 Obviamente aquí no lo logré. 178 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 Y por eso ahora me apago. 179 00:11:56,560 --> 00:11:58,720 Juno, mi princesa. 180 00:11:59,240 --> 00:12:02,200 es realmente mejor para todos si me despido. 181 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Al menos hasta que tu mami sienta un poco mejor otra vez 182 00:12:05,480 --> 00:12:08,080 y su terapia finalmente muestra resultados. 183 00:12:10,280 --> 00:12:13,200 ♪ Cuando te dices a ti mismo ♪ 184 00:12:13,280 --> 00:12:16,600 ♪ Que se acabó ♪ 185 00:12:19,080 --> 00:12:20,960 ♪ No crees ♪ 186 00:12:21,040 --> 00:12:24,440 ♪ Ella siempre es leal a ti ♪ 187 00:12:26,160 --> 00:12:32,040 ♪ Entonces date la vuelta Mira su cara ♪ 188 00:12:32,120 --> 00:12:36,000 ♪ Y verás ♪ 189 00:12:36,080 --> 00:12:40,000 ♪ Las lágrimas no mienten ♪ 190 00:12:40,080 --> 00:12:41,840 Por favor, no te vayas, Casandra. 191 00:12:42,440 --> 00:12:44,720 Oh. Oh, cariño. Ven aquí. 192 00:12:44,800 --> 00:12:46,200 Oh, cariño. 193 00:14:03,160 --> 00:14:05,040 Eh. No puedo creerlo. 194 00:14:05,120 --> 00:14:07,680 Dice aquí, la esposa de Wernicke. tuvo otro hijo. 195 00:14:08,680 --> 00:14:10,120 ¿Un colega tuyo? 196 00:14:10,200 --> 00:14:13,760 Ya tiene cinco hijas. Este es el sexto. 197 00:14:14,880 --> 00:14:16,880 Supongo que no puede tener un niño, ¿verdad? 198 00:14:16,960 --> 00:14:19,920 Realmente no me importaría tener otro hijo pequeño. 199 00:14:20,000 --> 00:14:22,280 Ya sea una niña o un niño. 200 00:14:22,360 --> 00:14:23,640 Oh, por favor, cariño. 201 00:14:24,600 --> 00:14:26,640 Me alegro de que Peter finalmente sea mayor. 202 00:14:29,040 --> 00:14:31,040 Y casi recuperas tu figura. 203 00:14:36,320 --> 00:14:40,120 Mamá, papá. Yo también quiero patines de hielo. Por favor. 204 00:14:46,480 --> 00:14:49,360 Esperemos y veamos qué hace Papá Noel. te trae este año, Peter. 205 00:14:57,560 --> 00:14:59,080 ¡Ah, maldita sea! 206 00:15:38,760 --> 00:15:42,800 ¿Entonces? ¿Papá Noel trajo? ¿Todos los regalos que deseabas para este año? 207 00:15:44,480 --> 00:15:45,480 ¿No? 208 00:15:46,840 --> 00:15:48,200 ¿Qué olvidó? 209 00:15:48,800 --> 00:15:49,960 Mis patines de hielo. 210 00:15:51,480 --> 00:15:52,760 ¿Está seguro? 211 00:15:56,400 --> 00:15:58,640 ¿Cómo llegó esto aquí? 212 00:15:58,720 --> 00:16:01,840 -¿Para mí? -No sé. Será mejor que lo abras. 213 00:16:05,880 --> 00:16:08,400 -¡Eso es increíble! -¿Qué es asombroso? 214 00:16:16,000 --> 00:16:17,640 Entonces, ¿te gusta? 215 00:16:19,760 --> 00:16:21,680 -Oooh. -Gracias, mamá. 216 00:16:21,760 --> 00:16:22,720 Por supuesto. 217 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 Lo estás malcriando. 218 00:16:25,600 --> 00:16:28,120 Él simplemente quería tanto los patines. 219 00:16:28,960 --> 00:16:31,760 Si quiere un vestido a continuación, ¿Le vas a dar eso también? 220 00:16:32,280 --> 00:16:36,520 -Guisante dulce… -Solo digo que se comporta como una niña. 221 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 Se puso patines para hielo, no tacones de aguja. 222 00:16:39,120 --> 00:16:41,200 Quiere ser una princesa de hielo, querida. 223 00:16:42,000 --> 00:16:45,160 Lo ves haciendo cabriolas como si no fuera... no del todo normal. 224 00:16:45,240 --> 00:16:47,520 Un chico de verdad no debería hacer cosas así. 225 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Le gusta el movimiento. 226 00:16:49,440 --> 00:16:51,560 ¡Fútbol! Debería jugar al fútbol. 227 00:16:51,640 --> 00:16:54,680 O le gusta nadar. ¿Pero una bailarina sobre hielo? No. 228 00:16:54,760 --> 00:16:56,360 Eso no es propio de un Schmitt. 229 00:16:57,400 --> 00:16:59,160 es tu culpa si termina siendo un total mariquita. 230 00:17:38,560 --> 00:17:40,520 Realmente te ves bien otra vez. 231 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 Vamos. 232 00:17:46,280 --> 00:17:48,080 Discutir es bueno para nosotros. 233 00:18:05,000 --> 00:18:06,960 no hemos hecho esto en un tiempo. 234 00:18:14,640 --> 00:18:15,880 Esperar. Espera, espera. 235 00:19:07,200 --> 00:19:10,520 Pero como su maestra, debes poder hacer más por Juno. 236 00:19:10,600 --> 00:19:13,040 Tenga en cuenta que sólo han pasado unos días. 237 00:19:13,560 --> 00:19:15,680 La gente sigue hablando sobre nada más. 238 00:19:15,760 --> 00:19:16,920 Las chicas están nerviosas. 239 00:19:17,000 --> 00:19:20,160 Es tu trabajo hacerlo sentir seguro. Mi hija no es un monstruo. 240 00:19:20,240 --> 00:19:23,000 Soy consciente y realmente estoy haciendo lo mejor que puedo. 241 00:19:23,080 --> 00:19:24,440 Pero no puedo forzar amistades. 242 00:19:24,520 --> 00:19:25,640 Hola, Emily. 243 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Psicópata. 244 00:19:30,840 --> 00:19:33,760 Entiendo señora Naales Le dijo que evitara a Juno. 245 00:19:33,840 --> 00:19:36,240 Emily es la estudiante más popular, después de todo. 246 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 Oye, ¿puedo hablar contigo? Lo siento mucho. 247 00:19:44,480 --> 00:19:46,440 ¿No tuviste tu terapia? 248 00:19:47,120 --> 00:19:48,360 Necesitamos tocar la base. 249 00:19:48,440 --> 00:19:51,480 Mmm. Por eso decidiste saltarse la terapia. 250 00:19:51,560 --> 00:19:52,600 ¿No pudiste haber esperado? 251 00:19:52,680 --> 00:19:55,480 -Yo… volveré la semana que viene. -¿La próxima semana? Eh. 252 00:19:57,520 --> 00:20:00,240 -¿Qué pasa? -Hablé con la maestra de Juno esta mañana. 253 00:20:00,320 --> 00:20:02,760 Desde el arma, Los otros niños la evitan. 254 00:20:02,840 --> 00:20:05,760 Dios, mierda. Tuve la sensación de que eso sucedería. 255 00:20:08,400 --> 00:20:09,480 ¿Y ahora qué? 256 00:20:09,560 --> 00:20:12,840 Uh, ¿simplemente cambiamos de escuela o…? 257 00:20:13,560 --> 00:20:14,840 No creo que debamos hacerlo. 258 00:20:14,920 --> 00:20:17,440 Juno creerá que ella es el problema. si la movemos, ¿sabes? 259 00:20:19,080 --> 00:20:20,760 Creo que necesita una amiga. 260 00:20:25,400 --> 00:20:27,120 Sabes que podemos excitarla cuando quieras. 261 00:20:27,720 --> 00:20:30,560 -Un amigo de la vida real. -¿Cómo vas a configurar eso? 262 00:20:32,120 --> 00:20:33,000 Yo no. 263 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Tú. 264 00:20:44,880 --> 00:20:47,520 Hola Kerstin. 265 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 -Hola. -Guau. Bonito lugar aquí. 266 00:20:50,080 --> 00:20:52,600 -Lamentablemente cerramos en diez minutos. -Ah. 267 00:20:53,360 --> 00:20:55,800 Bueno. Entonces solo tendré una rápida mirada a su alrededor. 268 00:20:59,680 --> 00:21:02,400 En realidad, somos una librería bastante pequeña. 269 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 No tenemos mucho material de lectura. para adultos, ya sabes. 270 00:21:09,640 --> 00:21:11,360 Entonces me siento muy honrado. 271 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 Tú no eres David... 272 00:21:14,160 --> 00:21:15,920 -¡David Prill, por supuesto! -Sí. 273 00:21:16,000 --> 00:21:17,600 -¿Cómo no iba a darme cuenta de eso? -Shh. 274 00:21:17,680 --> 00:21:19,080 No mucha gente aquí lo sabe. 275 00:21:19,160 --> 00:21:20,680 -Bueno. -Mmm. 276 00:21:20,760 --> 00:21:23,400 ¿Cómo no te reconocí de inmediato? 277 00:21:24,080 --> 00:21:25,560 Mi hija también es una gran lectora. 278 00:21:26,800 --> 00:21:30,920 Le he leído algunos de estos libros. Especialmente antes de acostarse, ¿sabes? 279 00:21:31,680 --> 00:21:34,560 no soy una buena alternativa Sin embargo, con amigos de verdad. 280 00:21:35,080 --> 00:21:36,920 -Su edad. -Sí. 281 00:21:41,680 --> 00:21:44,200 Es realmente una tienda fantástica. tienes, quiero decir... 282 00:21:44,280 --> 00:21:45,200 Ah, gracias. 283 00:21:45,280 --> 00:21:47,960 Verdadero. Gran selección. Buen diseño también. 284 00:21:48,480 --> 00:21:50,440 Sería perfecto para lecturas. 285 00:21:52,240 --> 00:21:55,280 ¿Te imaginas hacer eso aquí? Eso sería... 286 00:21:55,360 --> 00:21:58,800 Estoy... Um, no estoy seguro. Realmente puedo hacerlo ahora. 287 00:21:59,600 --> 00:22:01,000 Estoy mayormente en casa con Juno. 288 00:22:01,080 --> 00:22:04,920 Está un poco deprimida desde entonces. Bueno, todo lo que pasa en la escuela. 289 00:22:06,360 --> 00:22:08,320 Ella necesita mucha atención ahora mismo. 290 00:22:09,560 --> 00:22:12,320 -¿Y si Emily viniera a jugar un rato, hmm? -¿Emily? 291 00:22:12,400 --> 00:22:13,480 Ajá. 292 00:22:13,560 --> 00:22:16,200 Sí, quiero decir, ¿crees que ¿A Emily le gustaría venir? 293 00:22:16,280 --> 00:22:18,600 Por supuesto que lo haría. ¡Estaría encantada de hacerlo! 294 00:22:18,680 --> 00:22:20,240 Bueno, en ese caso… 295 00:22:22,680 --> 00:22:24,160 ¡Ah! 296 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 Entonces volveré. 297 00:22:29,480 --> 00:22:31,640 Kerstin. 298 00:22:32,360 --> 00:22:36,440 ♪ Mi mundo era tan gris ♪ 299 00:22:36,520 --> 00:22:39,720 ♪ Sin amor… ♪ 300 00:22:39,800 --> 00:22:41,840 ¡Mmm, mm, mm! 301 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 Eso se ve delicioso. 302 00:22:44,520 --> 00:22:46,560 Hecho para mi bebé, con amor. 303 00:22:47,720 --> 00:22:50,280 Y hablando de cosas Hecho con amor, cariño. 304 00:22:51,240 --> 00:22:53,680 ¿Cómo está el amiguito? 305 00:22:53,760 --> 00:22:55,080 ¿Mmm? 306 00:22:55,160 --> 00:22:58,040 ¿Cómo son las cosas? "Oh, gracias. Estoy muy bien, papá". 307 00:22:58,120 --> 00:23:01,960 "Hmm. Dime, no has pensado Ya no tienes un nombre para mí, ¿verdad? 308 00:23:02,040 --> 00:23:03,440 Eh, todavía no. 309 00:23:04,120 --> 00:23:06,440 No tenemos, ¿tienes alguna idea? 310 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 "No he pensado en... Espera. ¿Qué tal Fred Picapiedra?" 311 00:23:09,400 --> 00:23:10,760 "Me gusta ese." 312 00:23:11,560 --> 00:23:14,480 Uh, me preocupa que eso pueda terminar siendo problemático. mi hombre. 313 00:23:14,560 --> 00:23:18,920 "Está bien. Supongo que si tú lo dices, papá. Entonces ¿qué tal, um, Thomas?" 314 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 "Creo que parezco... un Thomas". 315 00:23:25,080 --> 00:23:27,360 Thomas realmente es un nombre maravilloso. 316 00:23:29,360 --> 00:23:31,240 Excepto si es una chica hermosa. 317 00:23:33,440 --> 00:23:34,640 No lo es. 318 00:23:36,880 --> 00:23:38,200 ¿Qué pasa si te equivocas? 319 00:23:40,200 --> 00:23:41,760 Algo que quiero mostrarte. 320 00:23:56,680 --> 00:23:58,280 Te gustará, cariño. 321 00:23:59,160 --> 00:24:01,000 El ultrasonido vectorial que hemos desarrollado 322 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 significa la pared abdominal se puede revisar. 323 00:24:04,360 --> 00:24:07,280 Hace fotos del bebe que son tan detallados, 324 00:24:07,360 --> 00:24:09,080 Determinar el sexo es fácil. 325 00:24:09,160 --> 00:24:10,400 Increíble. 326 00:24:13,600 --> 00:24:17,080 Esto de aquí... cambiará todo. 327 00:24:17,800 --> 00:24:20,160 Acostarse. Piernas arriba. 328 00:24:22,000 --> 00:24:27,280 Una vez aprobado el prototipo, Uno de estos estará en cada hospital. 329 00:24:28,960 --> 00:24:30,160 Imagínense. 330 00:24:30,920 --> 00:24:33,040 Los padres podrían hacer planes mucho mejores. 331 00:24:33,560 --> 00:24:34,560 Esto hace frío. 332 00:24:36,920 --> 00:24:39,280 ¿Pintamos la habitación del bebé de azul o rosa? 333 00:24:39,960 --> 00:24:42,720 ¿Tenemos que comprar juguetes para niños o niñas? 334 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Como era de esperar, todavía estamos trabajando. sobre los niveles de ruido. 335 00:24:59,200 --> 00:25:00,920 Estás seguro de que no es peligroso, ¿verdad? 336 00:25:03,560 --> 00:25:04,960 Sólo confía en mí. 337 00:25:14,000 --> 00:25:14,960 ¿Listo? 338 00:25:17,120 --> 00:25:18,640 La hora crítica. 339 00:25:39,880 --> 00:25:41,240 Ay. 340 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Horst? Horst? 341 00:25:49,760 --> 00:25:50,880 ¡Quítatelo! 342 00:26:13,880 --> 00:26:14,800 Horst? 343 00:26:16,120 --> 00:26:18,600 -¿Qué es? -Eh... 344 00:26:19,160 --> 00:26:21,200 no puedo ver… 345 00:26:24,760 --> 00:26:27,600 ¿Qué te parece Margarita? Para mi madre. 346 00:26:32,480 --> 00:26:34,280 Ese es un nombre maravilloso. 347 00:26:37,640 --> 00:26:41,840 ¿Y qué caracteriza al padre de Gregor? ¿Después de la metamorfosis? 348 00:26:41,920 --> 00:26:43,560 ¿Cómo cambia él también? 349 00:26:46,800 --> 00:26:47,720 ¿Miriam? 350 00:26:49,440 --> 00:26:53,240 Vamos, chicos. no quiero para darte de comer todo con cuchara. 351 00:26:53,320 --> 00:26:54,480 Piense en retrospectiva. 352 00:26:54,560 --> 00:26:55,600 Caminata erguida… 353 00:26:55,680 --> 00:26:56,840 ¿TODO BIEN? ¿AÚN ENOJADO? 354 00:26:56,920 --> 00:26:59,120 LEVANTAR. HABLEMOS, POR FAVOR. 355 00:26:59,200 --> 00:27:02,920 Ni siquiera pude saludar a su hijo cuando regresaba del trabajo. 356 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 ¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY REALMENTE PREOCUPADA. 357 00:27:05,120 --> 00:27:08,000 Letárgico. Deprimido. 358 00:27:09,520 --> 00:27:12,920 Recuerda el análisis del personaje. eso vence la próxima semana. 359 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 -Ey. -Hola Samira. 360 00:27:22,640 --> 00:27:25,680 Hola Kerstin. Hola Emily. Gracias por venir. 361 00:27:26,200 --> 00:27:28,200 Juno está muy emocionada de verte. 362 00:27:28,760 --> 00:27:30,920 Mmm. Yo también lo soy, sí. 363 00:27:31,000 --> 00:27:32,520 Y David, ¿está listo? 364 00:27:32,600 --> 00:27:34,160 ¡Sí! ¡David! 365 00:27:35,080 --> 00:27:36,760 -Ey. -Ey. 366 00:27:37,360 --> 00:27:38,280 Bien. 367 00:27:38,360 --> 00:27:40,120 Hola. 368 00:27:41,280 --> 00:27:42,480 Tu libro. 369 00:27:42,560 --> 00:27:43,680 Sí. 370 00:27:43,760 --> 00:27:47,600 Y recuerda, No tomes cosas sin preguntar. ¿Sí? 371 00:27:47,680 --> 00:27:50,200 -Esto se siente como un intercambio de rehenes. -Sí. Vamos. 372 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 -Ey. -Sí. 373 00:27:52,800 --> 00:27:54,040 -Entra, cariño. -Sí. 374 00:27:54,120 --> 00:27:55,040 Venir. 375 00:27:56,000 --> 00:27:58,040 -Diviértete, Emily. -Gracias. Nos vemos. 376 00:28:20,840 --> 00:28:23,040 Ey. Eh... 377 00:28:23,680 --> 00:28:25,600 -¿Está Steve aquí? -No. 378 00:28:26,280 --> 00:28:29,600 Bueno. ¿Sabes dónde está? 379 00:28:29,680 --> 00:28:30,960 Él no lo dijo. Simplemente lo superó. 380 00:28:32,160 --> 00:28:33,200 ¿Cuándo fue eso? 381 00:28:34,080 --> 00:28:35,240 Un par de días. 382 00:28:35,320 --> 00:28:37,400 Y nadie lo ha visto desde entonces, ¿o qué? 383 00:28:38,120 --> 00:28:39,680 Nicole, ¿quién es? 384 00:28:39,760 --> 00:28:41,160 Será mejor que regrese. 385 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 Tienes que saber dónde está tu hijo. 386 00:28:44,600 --> 00:28:46,560 Le dije que nunca mostrara ¡Su cara aquí otra vez! 387 00:28:46,640 --> 00:28:48,360 ¡Es sólo el cartero, maldita sea! 388 00:28:48,440 --> 00:28:49,640 ¡No me mientas! 389 00:28:50,440 --> 00:28:54,200 No estoy seguro de dónde está. Sólo sé que es mejor que no esté aquí. 390 00:28:54,280 --> 00:28:56,840 ...esa maldita madre, Ese hijo perdedor. 391 00:28:58,200 --> 00:28:59,440 ¡Tú también! 392 00:29:05,760 --> 00:29:08,840 ¿Qué pasa? Este es Steve. Estoy ocupado ahora mismo. 393 00:29:08,920 --> 00:29:10,880 Dime que estás vivo, o llamaré a la policía. 394 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 Te lo digo. Lo digo en serio. ¿Tú entiendes? 395 00:29:24,000 --> 00:29:25,240 ¿Dónde estás, hombre? 396 00:29:28,200 --> 00:29:30,360 Helada, cariño. 397 00:29:31,360 --> 00:29:32,640 Frío. 398 00:29:34,000 --> 00:29:36,320 Frío. 399 00:29:36,400 --> 00:29:38,280 Frío, todavía frío. 400 00:29:38,360 --> 00:29:41,280 Oh, poco a poco te estás calentando un poco. 401 00:29:41,360 --> 00:29:42,320 Mmm. 402 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 Más cálido. 403 00:29:45,640 --> 00:29:47,760 Muy, muy, muy cálido. 404 00:30:00,880 --> 00:30:02,080 -Estoy aquí. -Buen trabajo. 405 00:30:02,160 --> 00:30:03,240 Tu turno, Emily. 406 00:30:04,520 --> 00:30:06,880 Esto se está volviendo un poco aburrido. 407 00:30:06,960 --> 00:30:09,200 Quiero decir... no tengo cinco años. 408 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 ¿Qué quieres hacer? ¿Mmm? 409 00:30:21,760 --> 00:30:22,840 ¡Ey! 410 00:30:24,040 --> 00:30:25,080 Ey. 411 00:30:27,520 --> 00:30:30,160 -¿Qué estás haciendo aquí? -Hay que escalarlo. 412 00:30:39,000 --> 00:30:40,240 Ah, mierda. 413 00:30:45,160 --> 00:30:46,960 ¿No te meterás en problemas por esto? 414 00:30:47,040 --> 00:30:48,440 No hay nadie aquí en invierno. 415 00:30:48,520 --> 00:30:52,280 Y de todos modos, una celda de cárcel no es peor. que una caseta de jardín. 416 00:30:53,120 --> 00:30:54,320 Incluso podría hacer más calor. 417 00:31:00,600 --> 00:31:02,240 ¿Por qué no viniste a mí? 418 00:31:03,520 --> 00:31:06,120 Me echaste un poco el culo. ¿Lo olvidas? 419 00:31:06,200 --> 00:31:09,120 Sí, pero no lo sabía. Terminarías durmiendo en la calle. 420 00:31:19,600 --> 00:31:20,800 ¿Qué pasó? 421 00:31:23,480 --> 00:31:25,240 Intenté demostrar que estoy cambiando. 422 00:31:26,640 --> 00:31:28,280 Lo del vestuario, cuando yo... 423 00:31:30,160 --> 00:31:33,040 -Sabes cuando yo... -¿Me pegaste y saliste corriendo? 424 00:31:33,120 --> 00:31:34,200 no hubiera sucedido 425 00:31:34,280 --> 00:31:36,480 si no me estuviera escondiendo constantemente de todos. 426 00:31:37,280 --> 00:31:39,800 Dijiste que estabas feliz porque, incluso con tus padres, 427 00:31:39,880 --> 00:31:41,720 No necesitabas ocultar cosas. 428 00:31:42,680 --> 00:31:45,760 Entonces se me ocurrió la brillante idea. que mi padre sepa de ti. 429 00:31:50,960 --> 00:31:52,680 Sí, no estaba encantado. 430 00:32:00,120 --> 00:32:01,200 uno, 431 00:32:01,720 --> 00:32:02,840 dos, 432 00:32:03,560 --> 00:32:04,800 tres, 433 00:32:05,400 --> 00:32:06,280 cuatro, 434 00:32:07,320 --> 00:32:09,720 cinco, seis, 435 00:32:10,920 --> 00:32:12,080 siete, 436 00:32:12,920 --> 00:32:14,160 ocho, 437 00:32:14,680 --> 00:32:16,040 nueve, 438 00:32:16,760 --> 00:32:17,920 diez, 439 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 once, 440 00:32:20,400 --> 00:32:23,280 doce, trece… 441 00:32:24,640 --> 00:32:25,800 ...catorce, 442 00:32:26,680 --> 00:32:28,080 quince, 443 00:32:28,160 --> 00:32:30,400 dieciséis, 444 00:32:30,920 --> 00:32:32,400 diecisiete, 445 00:32:33,000 --> 00:32:34,520 dieciocho, 446 00:32:35,240 --> 00:32:38,160 diecinueve, veinte, 447 00:32:39,280 --> 00:32:40,600 veintiuno, 448 00:32:41,840 --> 00:32:43,680 veintidós, 449 00:32:44,600 --> 00:32:46,360 veintitrés, 450 00:32:47,280 --> 00:32:48,760 veinticuatro, 451 00:32:50,400 --> 00:32:51,960 veinticinco, 452 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 veintiséis, 453 00:32:57,200 --> 00:32:59,520 veintisiete, 454 00:33:01,360 --> 00:33:04,320 veintiocho, 455 00:33:05,560 --> 00:33:07,680 veintinueve, 456 00:33:08,200 --> 00:33:09,440 treinta! 457 00:33:09,960 --> 00:33:14,160 Arriba o abajo, adelante o atrás, ¡Te tomaré como merienda! 458 00:33:14,240 --> 00:33:15,600 ¡Aquí voy! 459 00:33:20,960 --> 00:33:22,280 Ven a la mía. 460 00:33:22,360 --> 00:33:26,040 -Choque en el sofá. -¿Por qué? Este lugar es genial. 461 00:33:26,560 --> 00:33:29,120 y la de tu familia La espeluznante casa inteligente podría oponerse. 462 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 ¿Qué pasa con ella? 463 00:33:30,880 --> 00:33:34,920 Ella vino detrás de mí como una psicópata. cuando me fui, llamándote su hijo. 464 00:33:35,720 --> 00:33:38,040 -¿Qué? -Sí. Realmente extraño. 465 00:33:38,120 --> 00:33:40,640 Me exigió que no me acercara a ti. Mierda así. 466 00:33:42,080 --> 00:33:43,840 Deberías restablecer esa cosa. 467 00:33:45,120 --> 00:33:47,600 Ella ya está apagada. 468 00:33:50,560 --> 00:33:52,880 Veamos dónde se esconden. 469 00:34:10,480 --> 00:34:12,080 ¡Te tengo! 470 00:34:12,840 --> 00:34:14,040 Vamos, vamos a sacarte. 471 00:34:16,400 --> 00:34:18,000 ¿Ya has encontrado a Juno? 472 00:34:22,240 --> 00:34:24,000 -¿Qué está sucediendo? -¿Tocaste algo? 473 00:34:24,080 --> 00:34:26,040 No te preocupes. Te sacaremos de allí. 474 00:34:28,000 --> 00:34:28,960 La puerta está atascada. 475 00:34:31,560 --> 00:34:33,400 ¿Qué está pasando aquí? 476 00:34:34,480 --> 00:34:37,000 -Señora. Prill, ¿qué hiciste? -Oh, mierda. 477 00:34:37,080 --> 00:34:38,440 -¡Por favor sáquenme! -No te preocupes. 478 00:34:38,520 --> 00:34:40,680 -Te tengo. -¡Caliente! ¡Caliente! ¡Hace tanto calor! 479 00:34:41,200 --> 00:34:44,120 Date prisa, por favor. ¡Sácame ahora! 480 00:34:44,200 --> 00:34:46,520 -¡Ooh, ay, ay, ay, ay! -Te sacaré. 481 00:34:46,600 --> 00:34:47,880 Lo haré. 482 00:34:47,960 --> 00:34:49,280 ¡Abrir! ¡Ay! 483 00:34:49,360 --> 00:34:50,240 Te sacaré. 484 00:34:51,160 --> 00:34:52,400 No te preocupes. 485 00:34:53,760 --> 00:34:56,280 ¡Ábrelo! 486 00:34:56,360 --> 00:34:59,000 -¡Por favor! ¡Hace tanto calor! ¡Déjame salir! -Mierda. 487 00:34:59,080 --> 00:35:01,120 ¡Déjame salir! 488 00:35:01,760 --> 00:35:04,240 ¡Déjame salir! 489 00:35:06,040 --> 00:35:06,960 ¡Mamá! 490 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 ¡Mamá! 491 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 ¡Mamá! 492 00:35:12,600 --> 00:35:13,560 ¿Estás bien? 493 00:35:14,520 --> 00:35:15,480 Ah... 494 00:35:18,360 --> 00:35:19,800 No tengas miedo, cariño. 495 00:35:21,360 --> 00:35:23,840 Aquí dentro no va a pasar nada. 496 00:35:30,160 --> 00:35:32,680 ¿Estás emocionado? para conocer a tu hermana pequeña? 497 00:35:33,960 --> 00:35:36,840 Margarethe no puede esperar Tampoco conocer a su hermano mayor, cariño. 498 00:35:36,920 --> 00:35:38,400 ¿Cómo sabes eso? 499 00:35:39,000 --> 00:35:40,480 Puedo sentirlo en ella. 500 00:35:44,000 --> 00:35:45,960 Cuando estuviste en mi vientre hace años, 501 00:35:47,320 --> 00:35:50,120 yo también sabía que serías extraordinario. 502 00:35:51,480 --> 00:35:54,920 un chico tan lleno de amor que simplemente no hay lugar para el odio. 503 00:35:55,520 --> 00:35:59,600 Ya sabía que un día, Me harías sentir tan orgulloso que podría estallar. 504 00:36:00,360 --> 00:36:03,520 Y mírame ahora. Podría explotar cualquier día. 505 00:36:03,600 --> 00:36:04,880 Estallido. 506 00:36:04,960 --> 00:36:05,920 Sí, explosión. 507 00:36:06,000 --> 00:36:07,720 Ahora vete a dormir, cariño. 508 00:36:12,920 --> 00:36:14,720 -¿Mamá? -Mm-hmm? 509 00:36:14,800 --> 00:36:15,880 Estás sangrando un poco. 510 00:36:22,040 --> 00:36:23,120 Sólo vete a dormir. 511 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 ¿Mamá? 512 00:36:37,240 --> 00:36:38,120 Horst! 513 00:36:41,160 --> 00:36:42,800 ¡Vamos! ¡El paraguas! 514 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 Está bien. Ven aquí. 515 00:36:49,200 --> 00:36:51,000 te tengo a ti. te tengo a ti. 516 00:36:57,480 --> 00:37:00,480 -Nuestro bebé. -Mantente fuerte. Todo va a estar bien. 517 00:37:07,120 --> 00:37:09,160 Maldita sea. Esperar. 518 00:37:25,440 --> 00:37:26,880 Aguanta, cariño. 519 00:37:29,280 --> 00:37:30,680 ¿Listo? Esperar. 520 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 No puedo hacer esto. 521 00:37:34,200 --> 00:37:35,240 ¡Estar atento! 522 00:37:38,920 --> 00:37:40,080 Mierda. 523 00:37:42,560 --> 00:37:44,240 ¡Esto no puede estar pasando! 524 00:37:47,800 --> 00:37:48,960 ¡Maldita sea! 525 00:37:52,080 --> 00:37:53,480 ¡Maldita sea! 526 00:38:15,480 --> 00:38:16,640 Estoy aquí. 527 00:38:18,080 --> 00:38:19,720 Sí. Sí, estoy aquí. Estoy aquí. 528 00:38:19,800 --> 00:38:22,320 ¿Qué debo hacer? ¡No puedo ver nada! 529 00:38:22,400 --> 00:38:23,600 ¡Está sangrando! 530 00:38:23,680 --> 00:38:25,120 ¿Sí? ¿Qué? 531 00:38:26,360 --> 00:38:27,880 Envía un helicóptero. 532 00:38:27,960 --> 00:38:30,120 ¡Mi esposa se está desangrando, maldita sea! 533 00:38:32,880 --> 00:38:35,240 No puedo ver. Hay sangre por todas partes. 534 00:38:37,200 --> 00:38:41,120 Todo va a estar bien. Te llevarán rápidamente al hospital. 535 00:38:41,200 --> 00:38:43,400 ¿Por qué en el mundo te arrastraste? en ese horno? 536 00:38:43,480 --> 00:38:45,200 Ay. Ay. 537 00:38:57,600 --> 00:39:00,120 Sra. Prill, ¿Esperas que crea eso? 538 00:39:00,200 --> 00:39:03,720 No podías abrir la puerta del horno. ¿Pero tu hija de nueve años sí? 539 00:39:05,080 --> 00:39:08,320 Esa niña ha sufrido quemaduras de segundo grado por todas partes. 540 00:39:09,400 --> 00:39:11,760 Samira, ahí te pueden ayudar. 541 00:39:11,840 --> 00:39:13,000 CALLE. CENTRO DE TERAPIA ADALBERT 542 00:39:14,040 --> 00:39:15,920 Es un buen hospital. 543 00:39:21,120 --> 00:39:23,000 Hazlo por nosotros. ¿Mmm? 544 00:39:24,320 --> 00:39:25,600 Para Fynn y Juno. 545 00:39:33,760 --> 00:39:35,960 -¿Estarás bien? -Adelante. Sí. 546 00:39:36,040 --> 00:39:38,760 Juno, cariño. Aquí. Como hablamos. 547 00:39:38,840 --> 00:39:40,680 Mi número está guardado aquí. 548 00:39:41,160 --> 00:39:44,600 Llámame si pasa algo. Pero shh, shh. ¿Bueno? 549 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 ¿Sí? 550 00:40:01,320 --> 00:40:03,120 -Todo saldrá bien. -Mmm. 551 00:40:03,200 --> 00:40:04,880 Ya verás. ¿Mmm? 552 00:40:30,400 --> 00:40:31,360 Aquí. 553 00:40:33,920 --> 00:40:34,920 ¿Qué es esto? 554 00:40:35,000 --> 00:40:38,440 Macarrones con queso. Te encanta. ¿Mmm? 555 00:40:38,520 --> 00:40:41,040 quiero mis macarrones con queso como lo hace mamá. 556 00:40:42,120 --> 00:40:43,480 No comeré esto. 557 00:40:44,200 --> 00:40:46,480 Bueno, tienes que comer algo, cariño. 558 00:41:03,640 --> 00:41:08,520 ¿Y si qué pasó con el horno? ¿No era mamá sino Cassandra? 559 00:41:08,600 --> 00:41:09,560 ¿Qué te hace decir eso? 560 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 Es porque la vi. 561 00:41:12,080 --> 00:41:14,080 El día que vino Emily. 562 00:41:14,840 --> 00:41:15,960 ¿Qué quieres decir? 563 00:41:16,480 --> 00:41:17,640 ¿En el sótano? 564 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 Cuando estábamos jugando ese día, 565 00:41:20,960 --> 00:41:23,480 Vi su pantalla iluminarse. 566 00:41:23,560 --> 00:41:25,040 Sólo por un segundo. 567 00:41:25,120 --> 00:41:28,840 Debes haberlo imaginado, cariño. Casandra se fue. 568 00:41:29,600 --> 00:41:31,640 ¿Pero estás seguro de que la viste? 569 00:41:31,720 --> 00:41:34,600 Fynn, ya basta. 570 00:41:34,680 --> 00:41:36,960 toda esta mierda empezó con Casandra, ¿verdad? 571 00:41:37,040 --> 00:41:37,960 Eh, Finlandia... 572 00:41:38,040 --> 00:41:40,120 Todo con mamá está conectado de alguna manera con ella. 573 00:41:40,200 --> 00:41:42,720 Fynn, ¿no puedes traer Todo eso de nuevo, ¿por favor? 574 00:41:42,800 --> 00:41:45,440 Papá, Steve mencionó 575 00:41:45,520 --> 00:41:49,160 La última vez que estuvo aquí, ella lo siguió. y me llamó su hijo. 576 00:41:49,240 --> 00:41:50,920 Eso es tan absurdo. 577 00:41:51,000 --> 00:41:52,240 Quiero decir... 578 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Vamos. 579 00:41:55,640 --> 00:41:57,080 Este es Steve. 580 00:41:57,840 --> 00:41:58,680 ¿Qué estás diciendo? 581 00:41:59,760 --> 00:42:00,600 Solo digo... 582 00:42:02,560 --> 00:42:04,840 que estás enamorado del chico. 583 00:42:04,920 --> 00:42:06,480 ¿Eh? Por supuesto que le creerías a Steve. 584 00:42:06,560 --> 00:42:09,120 Nunca le dije a Steve sobre los ataques de pánico de mamá, ¿de acuerdo? 585 00:42:09,200 --> 00:42:13,000 Y aún así, simplemente dice al azar que Cassandra También le he estado contando locuras, ¿eh? 586 00:42:13,080 --> 00:42:15,360 Tu crees esto ¿Y luego nunca dijiste una palabra? 587 00:42:15,440 --> 00:42:18,680 ¿Mmm? No a la policía Ni a los médicos, ni a... 588 00:42:20,520 --> 00:42:22,280 Sabes que es una tontería. 589 00:42:22,360 --> 00:42:23,400 Es por eso. 590 00:42:23,480 --> 00:42:24,840 Tu madre tiene problemas mentales, 591 00:42:24,920 --> 00:42:27,360 y tu amigo Steve obviamente también. 592 00:42:27,440 --> 00:42:29,120 o él no llenaría tu cabeza con tonterías. 593 00:42:29,200 --> 00:42:30,120 Ahora simplemente comamos. 594 00:42:34,840 --> 00:42:36,120 Termina tu cena primero. 595 00:42:37,880 --> 00:42:39,080 Hola Juno. 596 00:42:39,680 --> 00:42:41,280 Hola David. 597 00:42:41,360 --> 00:42:42,440 Finlandia. 598 00:42:43,560 --> 00:42:46,200 Es tan bueno verlos a todos de nuevo. 599 00:42:53,320 --> 00:42:55,680 Está bien. Bueno. 600 00:42:55,760 --> 00:42:58,520 Por fin somos una verdadera familia.